Wat is liefde? Hoe voel dit? Teen die agtergrond van die Eiffeltoring in Parys, die Stad van Liefde, het Céline Dion die wêreld 'n voorsmakie daarvan gegee. Met 'n kragtige dog teer weergawe van daardie onsterflike woorde deur Edith Piaf, sy het die openingseremonie van die Parys Olimpiese Spele 2024 afgesluit met Hymne à l' Amour, loflied tot liefde. As jy nog nooit die lirieke gelees het nie, hier is dit in Frans en Engels. Ek daag jou uit om nie geïnspireer te voel nie. Dit is waarvoor ons almal leef en hoop ... ewige liefde. Jy kan haar dit hoor sing na hierdie skakel op die BBC-webwerf vanaf 1 minuut 57 sekondes.
L'Hymne à l'Amour
Le ciel bleu, sur nous, peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Ek gee nie om of jy my liefhet nie
Ek gee nie om nie
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les grands probleme
Mon amour, puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
Ek sou blond gekleur word
As jy my gevra het
J'irai décrocher la Lune
Ek sou die fortuin gaan steel
As jy my gevra het
J'irai loin ma patrie
Ek sou my vriende ontken
As jy my gevra het
Jy kan vir my lag
Ek sou enigiets doen
As jy my gevra het
Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Ek gee nie om of jy my liefhet nie
Car moi, jy mourrai aussi
Ons sal die ewigheid vir ons hê
In die blou van al die grootheid
Dans le ciel, plus die probleme
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime ?
God verenig diegene wat liefhet
Gesang tot Liefde
Die lug bo ons kan wegsmelt
en die aarde kan wegval,
niks maak saak as jy my liefhet nie.
Ek gee nie om vir die res van die wêreld nie
solank liefde my oggende oorstroom
en my liggaam bewe onder u hande.
Die groot probleme maak nie saak nie,
my lief, aangesien jy my liefhet.
Ek sal gaan na die eindes van die aarde,
Ek sal my hare blond kleur,
as jy my sou vra om.
Ek sal die maan neertrek,
Ek sou 'n fortuin steel,
as jy my sou vra om.
Ek sal ver van die huis af gaan
My eie vriende sou ek verloën,
as jy my sou vra om.
Mense kan vir my lag
Ek sou enigiets doen
as jy dit van my vra.
As die lewe jou eendag van my af wegskeur,
as jy sterf, en jy sal ver van my af wees
dit sal nie saak maak as jy my liefhet nie.
Want ek sal ook sterf.
Ons sal die ewigheid aan ons kant hê
in die blou van al die grootheid
in die lug, geen probleme meer nie.
My liefie, glo jy dat ons mekaar liefhet?
God herenig diegene wat mekaar liefhet.”
Ons herinner graag lesers daaraan dat dit by The Reward Foundation gaan om liefde te vind en te hou, en om die struikelblokke daarvoor te oorkom. Ons is verheug dat die organiseerders van die Parys Olimpiese Spele 2024 ons almal daaraan herinner het dat dit is waarvoor ons hier is. Bravo!